Реклама Лабиринт.ru Билингва. Легенды о короле Артуре (+CD)Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлекательное чтение. Тексты легенд специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г.Вороновой. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате CD, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку. Адаптация текста: Воронова Е.Г. Серия: Билингва Год: 2015 Производитель: Айрис-Пресс Артикул: 476390 ISBN: 978-5-8112-5586-3
Билингва. Легенды о короле Артуре (+CD)186 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая Настоящее издание является первым полным изданием параллельных русского и английского текстов всех четырех частей Гражданского кодекса Российской Федерации и выпускается в 4-х книгах.
Отличительной особенностью данного перевода ГК РФ является то, что он был выполнен авторами, принимавшими непосредственное участие в работе по подготовке проекта ГК РФ и Концепции развития гражданского законодательства Российской Федерации в Исследовательском центре частного права, один из которых выступал в качестве иностранного консультанта, а другой был членом рабочих групп по подготовке и совершенствованию раздела VI части третьей ГК РФ.
В книгу 2 включены параллельные русский и английский тексты части второй Гражданского кодекса РФ и Федерального закона о введении ее в действие.
Для практикующих юристов.
Рекомендовано для студентов и аспирантов юридических вузов, специализирующихся в области гражданского права и активно изучающих юридический английский язык.
2-е издание, переработанное. Год: 2010 Производитель: Инфотропик Артикул: 385562 ISBN: 978-5-9998-0015-2
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть вторая1470 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Избранные страницы американской поэзииВ эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Роберт Фрост, Эзра Паунд, Уистен Оден и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник. Серия: Билингва Год: 2021 Производитель: Текст Артикул: 786920 ISBN: 978-5-7516-1665-6
Избранные страницы американской поэзии365 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Памятные и инвестиционные монеты России. 2008. Каталог-справочникВ каталог-справочник включены серии и выпуски памятных монет России (54 монеты), выпущенных Банком России в 2008 г., с указанием каталожных номеров. Информация о монетах содержит: фотографии (в натуральную величину) и краткое описание аверса и реверса монеты; название выпуска, серии и собственно монеты; размер; тираж; общую массу монеты; массу драгметалла; толщину; оформление гурта; чеканку; фамилии художников и скульпторов. Описание монет сопровождается краткой статьей о событиях, которым посвящены памятные или юбилейные монеты. Выпуски и серии памятных монет сформированы по тематическим разделам в хронологическом порядке, согласно названиям серий, внутри серии - согласно дате выпуска и каталожному номеру. Справочный аппарат книги включает: указатель каталожных номеров памятных монет 2008 г.; описание структуры каталожного номера; краткий словарь нумизматических терминов; коллекционную оценку монет. Каталог предназначен для коммерческих банков и других организаций, принимающих участие в нумизматических торгах и аукционах, а также для нумизматов, коллекционеров и всех интересующихся историей монет и денежного обращения России. Издается с 2003 г. Серия: Памятные монеты Год: 2009 Производитель: Интеркримпресс Артикул: 230583 ISBN: 978-5-9286-0067-4
Памятные и инвестиционные монеты России. 2008. Каталог-справочник600 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Самые смешные рассказы + аудиоприложениеВ данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Серия: Bilingua Год: 2020 Производитель: АСТ Артикул: 735917 ISBN: 978-5-17-116421-8
Самые смешные рассказы + аудиоприложение445 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Spanish Short Stories 2This second volume of short stories contains more diverse and lively writing from the Spanish-speaking world. Again much of it is from Latin America, Carlos Fuentes being Mexican, Norberto Fuentes Cuban, and the other writers having their roots in Uruguay, Chile, Peru, Colombia and the Argentine. Only Ana Maria Matute is a native of Spain. This highly entertaining selection of stories, together with a chapter from Mario Vargas Llosa s novel Conversation in the Cathedral , explores stylistic contrasts and gives an insight into the cultural and social milieu of the Spanish-speaking world. With notes on unusual Spanish words and phrases, it will be of great value to English students of the language as well as a helpful companion to Spanish-speaking students of English. Серия: Parallel Text Год: 1992 Производитель: Penguin Артикул: 886277 ISBN: 9780140033786
Spanish Short Stories 23288 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Лучшие английские сказки + аудиоприложение LECTAВ книгу вошли самые лучшие и известные английские сказки. Тексты сказок адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Все английские тексты озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA. Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала. Адаптация текста, перевод, упражнения и словарь С. А. Матвеева. Серия: Bilingua Год: 2018 Производитель: АСТ Артикул: 649767 ISBN: 978-5-17-107261-2
Лучшие английские сказки + аудиоприложение LECTA513 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Галерея российских царей Репринтное издание книги XIX века - галереи портретов российских царей, дополненное двумя портретами последних царей, правивших после выхода первого издания, а также текстом на русском и английском языках - выдержками из трудов историков Н.М.Карамзина и С.М.Соловьева. Год: 2013 Производитель: BHV Артикул: 382414 ISBN: 978-5-9775-0834-6
Галерея российских царей947 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Italian Short Stories 1The eight stories in this collection, by Moravian, Pavese, Pratolina, and other modern writers, have been selected as being representative of contemporary Italian writing. The English translations provided are literal rather than literary, and there are notes and biographies to help the student of Italian. However, the volume can also be helpful to Italians, who can improve their English by studying a strict rendering of stories with which thet may already be familiar. Серия: Parallel Text Год: 1973 Производитель: Penguin Артикул: 886269 ISBN: 9780140021967
Italian Short Stories 12790 руб. |
Реклама Лабиринт.ru История российского воинстваКнига поделена на иллюстрированные разделы по организации войска и тактики боя, устройству крепостей и другим темам (включая даже быт солдат) с Киевской Руси до начала ХХ века. Издание включает в себя малоизвестный современному читателю старинный иллюстративный ряд, в том числе старинные гравюры, дополнена словарем терминов. Тексты и подписи даны на русском и английском языках. Это настоящая энциклопедия, прекрасный подарок любителю военной истории и любому, имеющему отношение к армии.. Составитель русского текста: А.И. Гладкий. Серия: История и культура России Год: 2009 Производитель: Александр ПРИНТ Артикул: 161467 ISBN: 5-7580-0075-X, 5-7580-0075-Х, 978-5-7580-0027-4
История российского воинства17022 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Сборник лучших юмористических рассказов. Параллельный текст на английском и русском языке (+CD)В этом сборнике вы найдете искрометные рассказы лучших англоязычных писателей-юмористов: Марка Твена, О. Генри, Стивена Ликока. Забавные истории, блестящие юмористические зарисовки и точные жизненные наблюдения написаны живым, образным языком. Классические переводы на русский помогут читателям не запутаться в игре слов, которой славятся эти авторы. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Год: 2013 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 320529 ISBN: 978-5-699-53518-7, 978-5-699-61417-2
Сборник лучших юмористических рассказов. Параллельный текст на английском и русском языке (+CD)285 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Song of Roland Dual-Language Edition.
After years of fierce battle, the Emperor Charlemagne's army is finally on the brink of victory over the Saracens in Spain. Having proposed his stepfather Ganelon for the perilous task of serving as Charlemagne's envoy in the negotiations over the surrender of the Saracen king Marsile, Count Roland gets a taste of his own medicine when, with peace secured, Ganelon suggests that Roland should lead the rearguard of the army on the difficult return journey over the mountain passes to France. Yet Marsile's forces are massing, and Roland is unaware of just how deep Ganelon's treachery runs.
Probably written around three centuries after the events it describes, The Song of Roland is the earliest and finest example of the French chansons de geste - verse epics that celebrated heroic deeds and were sung or recited by wandering minstrels. Presented here along with the original Anglo-Norman French, this sparkling new translation by Anthony Mortimer offers the modern reader both an engrossing narrative and a compelling insight into the medieval value system. Год: 2019 Производитель: Alma Books Артикул: 961012 ISBN: 9781847498205
The Song of Roland2223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Английские легендыВ книжку вошли три английские легенды, среди которых знаменитый "Беовульф". В издании использован уникальный метод для тренировки навыков чтения. Тексты произведений не адаптированы, снабжены русскими переводами и словариками, что способствует эффективному освоению английского языка. Издание предназначено для всех, кто изучает английский язык, интересуется английской культурой и стремится читать книги в оригинале. Подготовка С.А. Матвеева. Серия: Легкое чтение на английском языке Год: 2014 Производитель: АСТ Артикул: 423861 ISBN: 978-5-17-082298-0
Английские легенды157 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Полторы комнаты. In a Room and a Half "Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987). Автор вспоминает в нем о родителях, о своем детстве и юности, о знаменитом доме на углу Литейного проспекта и улицы Пестеля в Ленинграде, где он прожил до начала 1970-х годов и откуда вынужден был уехать в эмиграцию. В настоящее издание этот текст вошел на английском языке - на котором был написан в 1985 году в городке Саут-Хэдли, где Бродский преподавал в университете, а также на русском - в блестящем переводе Максима Немцова. Год: 2019 Производитель: ИГ Лениздат Артикул: 716128 ISBN: 978-5-6041499-5-9
Полторы комнаты. In a Room and a Half257 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Ишрак. Ежегодник исламской философии 1 Первый выпуск ежегодника исламской философии "Ишрак" ("Озарение") содержит более тридцати статей на русском и английском языках, посвященных широкому спектру актуальных проблем исламской философской мысли и принадлежащих перу ведущих отечественных и зарубежных специалистов. Эго - первое периодическое издание подобного рода в России. Для философов, исламоведов и всех, кто интересуется философией и мусульманской интеллектуальной традицией. Год: 2010 Производитель: Языки славянских культур Артикул: 284982 ISBN: 978-5-9551-0402-7
Ишрак. Ежегодник исламской философии 1557 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Панорама Невского проспекта Эта книга дает замечательную возможность познакомиться со знаменитой "Панорамой Невского проспекта", запечатлевшей главную улицу Санкт-Петербурга в 30-е годы XIX века.
Впервые литографированные акварели В. С. Садовникова изданы полностью, в виде цветного альбома.
Параллельный текст на английском и русском языках. Год: 2003 Производитель: Крига Артикул: 473622 ISBN: 5-901805-09-7
Панорама Невского проспекта941 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Билингва. Легенды о Робин Гуде (+CD)Книга представляет собой сборник рассказов о Робин Гуде с параллельным переводом на русский язык. Хотя первые письменные предания о Робин Гуде появились много веков назад, легендарная личность этого благородного разбойника продолжает оставаться невероятно привлекательной. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями любимого героя английских средневековых народных баллад. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлекательное чтение. Тексты легенд специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.Н. Чесовой. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку. Адаптация текста: Чесова Н.Н. Серия: Билингва Год: 2015 Производитель: Айрис-Пресс Артикул: 476391 ISBN: 978-5-8112-5578-8
Билингва. Легенды о Робин Гуде (+CD)186 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Рассказы о Шерлоке Холмсе. Пляшущие человечкиКнига предназначена для тренировки навыков чтения английских текстов на начальном этапе обучения. Издание представляет собой детективную повесть А. К. Дойля о Шерлоке Холмсе - "Союз рыжих", адаптированную (без упрощения текста оригинала) по популярному методу Ильи Франка*. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для всех, кто изучает английский язык или же интересуется английской культурой. Составление и перевод Д. В. Хорсанд. Серия: Реальные самоучители иностранных языков Год: 2013 Производитель: АСТ Артикул: 412743 ISBN: 978-5-17-078463-9
Рассказы о Шерлоке Холмсе. Пляшущие человечки157 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Любви старинные туманы. The ancient fogs of love Перевод избранной лирики Марины Цветаевой на английский язык. Книга на двух языках: русском и английском. Составление и перевод - Галина Анатольевна Рудь. Год: 2011 Производитель: Орфей Артикул: 464714 ISBN: 978-5-905344-01-5
Любви старинные туманы. The ancient fogs of love602 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Приключения Робин Гуда (+CD)Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с приключениями благородного разбойника Робин Гуда на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Предлагаемый текст оригинала не адаптирован, однако история о бесстрашном разбойнике и его знаменитых удальцах изложена достаточно простым языком и не вызовет затруднений у изучающих английский язык. Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Год: 2010 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 227022 ISBN: 978-5-699-37530-1
Приключения Робин Гуда (+CD)194 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Портрет Императора Николая II кисти Ильи Ефимовича Репина Портрет Императора Николая II кисти Ильи Ефимовича Репина.
Текст в книге на двух языках: русском и английском. Год: 2010 Производитель: Сибирская Благозвонница Артикул: 395102 ISBN: 13062701
Портрет Императора Николая II кисти Ильи Ефимовича Репина83 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Никогда не сдавайся! Бизнес-мотиватор от Джека Ма В книге-билингве собраны высказывания Джека Ма на английском и русском языках. Основатель компании Alibaba Group, известный китайский миллиардер говорит о лидерстве и конкуренции, победах и поражениях, коммерции и благотворительности.
Бизнес-мотиватор от Джека Ма запрограммирует вас на достижение поставленной цели и на успех.
Главное - "Никогда не сдавайся!".
Составители Сук Ли и Боб Сун. Год: 2018 Производитель: Олимп-Бизнес Артикул: 644860 ISBN: 978-5-6040009-0-8
Никогда не сдавайся! Бизнес-мотиватор от Джека Ма569 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть третья Настоящее издание является первым полным изданием параллельных русского и английского текстов всех четырех частей Гражданского кодекса Российской Федерации и выпускается в 4-х книгах.
Отличительной особенностью данного перевода ГК РФ является то, что он был выполнен авторами, принимавшими непосредственное участие в работе по подготовке проекта ГК РФ и Концепции развития гражданского законодательства Российской Федерации в Исследовательском центре частного права, один из которых выступал в качестве иностранного консультанта, а другой был членом рабочих групп по подготовке и совершенствованию раздела VI части третьей ГК РФ.
В книгу 3 включены параллельные русский и английский тексты части третьей Гражданского кодекса РФ и Федерального закона о введении ее в действие.
Для практикующих юристов.
Рекомендовано для студентов и аспирантов юридических вузов, специализирующихся в области гражданского права и активно изучающих юридический английский язык.
Параллельно английский и русский текст.
2-е издание, переработанное. Год: 2010 Производитель: Инфотропик Артикул: 385563 ISBN: 978-5-9998-0016-9
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть третья735 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Английские анекдотыЧтение коротких рассказов и занимательных историй - хороший способ быстро наращивать словарный запас и совершенствовать свой английский язык. В этой книжке подобраны анекдоты и шутливые рассказы, которые превратят изучение языка в увлекательное занятие. Тексты подобраны для уровня 3 (для продолжающих учить английский язык средней ступени) и снабжены комментариями. В конце книги предлагаются упражнения и англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке. Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева. Серия: Легко читаем по-английски Год: 2014 Производитель: АСТ Артикул: 430230 ISBN: 978-5-17-083976-6
Английские анекдоты285 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Библия на русском и английском языках Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.). Год: 2013 Производитель: Российское Библейское Общество Артикул: 441712 ISBN: 978-5-85524-464-9
Библия на русском и английском языках2703 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Лучшая британская короткая проза (+CD)Сборник состоит из рассказов и повестей признанных мастеров британской литературы - Ч. Диккенса, Р.Л. Стивенсона, Т. Гарди, Д.Г. Лоуренса. Неадаптированные тексты произведений дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а прекрасные переводы на русский помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском языке, обращаясь к прекрасному переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно или с преподавателем. Составитель Ильченко В. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Год: 2013 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 361544 ISBN: 978-5-699-58723-0
Лучшая британская короткая проза (+CD)206 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Мир бессмыслиц. Лимерики, старые и новые (Limericks, Old & New): Сборник. - на рус. и англ. языкахВ сборнике представлены в оригинале и в переводе на русский язык шуточные лимерики Эдварда Лира и других писателей XIX-XX веков, в том числе Дж.Голсуорси, Дж.Джойса, Р.Фроста, О.Хаксли, У.Одена, О.Нэша и др. В Приложении представлены варианты переводов и лимерики, принадлежащие перу известных российских поэтов и переводчиков О.Седаковой, Г.Кружкова, М.Бородицкой и др. Серия: Двуязычные издания ("Билингвы") Год: 2003 Производитель: Изд-во "Радуга" Артикул: 45161 ISBN: 5-05-005749-3
Мир бессмыслиц. Лимерики, старые и новые (Limericks, Old & New): Сборник. - на рус. и англ. языках94 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Short Stories in French This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original French and in English translation. Including stories by Bolanger, Cotnoir, Le Clйzio and Germain, this volume gives a fascinating insight into French culture and literature as well as providing an invaluable educational tool. Год: 1999 Производитель: Penguin Артикул: 406754 ISBN: 978-0-14-026543-9
Short Stories in French2530 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Anthology. World Chess Championship MatchesВ предлагаемом трехтомнике собраны и прокомментированы партии всех матчей на первенство мира по шахматам, состоявшихся с 1886 по 1998 год. В подавляющем большинстве эти матчи были битвами настоящих шахматных титанов. С 1947 года организацией мировых первенств, включая и отборочные соревнования, начала заниматься Международная шахматная федерация (ФИДЕ). Это укрепило как престиж самого звания, так и престиж ФИДЕ, сумевшей авторитетно проводить розыгрыш первенств мира в течение полувека. Среди партий, представленных в этом трехтомнике, немало подлинных шедевров, изучение которых доставит истинное наслаждение ценителям шахматного искусства. Можно уверенно сказать, что это издание дает самое яркое представление о состоянии шахматного искусства и шахматных знаний на разных этапах истории нашей игры в течение последнего столетия. Такой материал не может устареть, не может быть предан забвению. В нынешнем бурно меняющемся мире приходится думать о том, как лучше продолжать и развивать старинную традицию определения сильнейшего шахматиста планеты. Получилось так, что прежняя система соревнований на данном этапе поневоле должна быть радикально пересмотрена. В ней были и достоинства, и недостатки; в конце концов ее недостатки - незначительная коммерческая привлекательность и трудность в обеспечении участникам достойного вознаграждения - сыграли свою роль, поставив общество перед необходимостью пойти новыми путями. Вот почему предлагаемый трехтомник - это еще и своеобразный отчет о том, что было сделано до сих пор, и выражение нашего глубокого уважения и восхищения великими шахматистами, владевшими шахматной короной с момента ее учреждения. Серия: Комплекты Год: 2002 Производитель: Русский шахматный дом Артикул: 351544 ISBN: 978-5-94693-125-0
Anthology. World Chess Championship Matches1084 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Английские крылатые выражения"Умному и слова довольно", гласит английская пословица. Тем более если слово это вышло из-под пера неординарного мыслителя или вобрало в себя вековую народную мудрость. Самые веселые и емкие английские афоризмы, блестяще отточенные мысли великих британцев, парадоксальные изречения, крылатые фразы и мудрые английские пословицы предоставят читателю богатую пищу для ума. Художник-оформитель: С.И.Правдюк. Главный редактор: Н.Е.Фомина. Серия: Мини Год: 2008 Производитель: Фолио Артикул: 207749 ISBN: 978-966-03-4433-4
Английские крылатые выражения346 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Short Stories in German. New Penguin Parallel TextThis new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations. The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Серия: Parallel Text Год: 2003 Производитель: Penguin Артикул: 886361 ISBN: 9780140265422
Short Stories in German. New Penguin Parallel Text3352 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Greek-English New Testament В издании представлен текст Нового Завета на греческом и английском языках. Научные редакторы Эберхард Нестле, Эрвин Нестле и Курт Аланда.
Кожаный интегральный переплет с золотым тиснением, ляссе. Год: 2015 Производитель: Deutsche Bibelgesellschaft Артикул: 510018 ISBN: 3-438-05408-6
Greek-English New Testament3119 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Short Stories in Russian A dual-language edition of Russian stories--many appearing in English for the first time
This new volume of ten short stories, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without constantly having to refer to a dictionary.
The stories--many of which appear here in English for the first time--are by well-established writers like Vladimir Sorokin, Ludmila Ulitskaya, Sergey Lukyanenko, and Ludmilla Petrushevskaya as well as emerging voices like Alexander Ilichevsky, Evgeny Grishkovets, and Julia Kissina. Drawn from the last two decades of the Soviet Union and the two decades following its collapse, they chart a period of dramatic social change, often using metaphors of the body, and represent a range of literary styles that highlight the dynamism of contemporary Russian fiction.
Complete with notes, the stories make excellent reading in either language. Год: 2017 Производитель: Penguin Артикул: 863969 ISBN: 9780143118343
Short Stories in Russian2206 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Шедевры британской поэзии (+CD)В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно. Составитель: Вайсбурд И.А. Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем Год: 2012 Производитель: Эксмо-Пресс Артикул: 348886 ISBN: 978-5-699-57749-1
Шедевры британской поэзии (+CD)332 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Мир через 100 лет. Сборник статей. На русском и английском языках Издание включает в себя 55 статей, затрагивающих различные аспекты международной и общественной жизни в столетней перспективе. Прогнозы, сделанные авторами, указывают на ключевые тенденции развития человечества. Издание будет представлять интерес экспертам-международникам, госслужащим, журналистам и всем заинтересованным в изучении будущего и анализе долгосрочных мировых тенденций.
Высказанные в статьях мнения отражают исключительно личные взгляды и исследовательские позиции авторов и могут не совпадать с точкой зрения Некоммерческого партнерства "Российский совет по международным делам" и ООО "Издательство "Весь мир"".
Книга выпущена в свет на русском и английском языке под одной обложкой.
Состатвиели: Тимофеев И.Н., Махмутов Т.А., Чимирис Е.С., Хаспекова Д.М. Год: 2016 Производитель: Весь мир Артикул: 563921 ISBN: 978-5-7777-0633-1
Мир через 100 лет. Сборник статей. На русском и английском языках1748 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть первая Настоящее издание является первым полным изданием параллельных русского и английского текстов всех четырех частей Гражданского кодекса Российской Федерации и выпускается в 4-х книгах.
Отличительной особенностью данного перевода ГК РФ является то, что он был выполнен авторами, принимавшими непосредственное участие в работе по подготовке проекта ГК РФ и Концепции развития гражданского законодательства Российской Федерации в Исследовательском центре частного права, один из которых выступал в качестве иностранного консультанта, а другой был членом рабочих групп по подготовке и совершенствованию раздела VI части третьей ГК РФ.
В книгу 1 включены параллельные русский и английский тексты предисловия, части первой Гражданского кодекса РФ, Федерального закона о введении ее в действие.
Для практикующих юристов.
Рекомендовано для студентов и аспирантов юридических вузов, специализирующихся в области гражданского права и активно изучающих юридический английский язык.
2-е издание, переработанное. Год: 2010 Производитель: Инфотропик Артикул: 385561 ISBN: 978-5-9998-0014-5
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть первая1470 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Английские стихи на все случаи жизниБилингва-сборник "Английские стихи на все случаи жизни" - это собрание иронично-юмористических стихотворений малых форм: эпиграмм и эпитафий, нонсенсов-лимериков Э. Лира и его последователей и фольклорных "Стихов Матушки Гусыни", но не без поучительных и мудрых вкраплений и стихотворений, выходящих за пределы обозначенных жанровых рамок. В соответствии с названием, которое, разумеется, не следует понимать буквально, книга разбита на разделы, внутри которых стихотворения располагаются в некоей условно-логической последовательности. Не будучи антологией, сборник включает в себя тем не менее широкий круг авторов - среди них весьма именитых, и не только англичан, - и охватывает период начиная с XVI века и по ХХ. Книга адресована всем любителям веселых стихов - включая и детей, - и в частности, читателям, изучающим английский язык или желающим расширить свой языковой кругозор. Серия: Классика (мяг) Год: 2012 Производитель: Азбука Артикул: 277849 ISBN: 978-5-389-02017-7
Английские стихи на все случаи жизни94 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу "Двойное вероломство, или Влюбленные в беде", предположительно написанную в 1612-1613 гг. У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером на основе истории Карденьо из "Дон Кихота" Сервантеса. Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст, приводимый в настоящем издании, был подготовлен в 1727 г. шекспироведом Льюисом Теобальдом. Год: 2016 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 573555 ISBN: 978-5-00087-092-1
Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона Флетчера520 руб. |
Реклама Лабиринт.ru "Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Издание на иностранных языках с параллельными текстами на русском языке.
Составители: Данченко В.Т., Деренковская Г.Г., Ирская И.Г. и т.д. Год: 2011 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 386952 ISBN: 978-5-91922-006-0
"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета359 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Современная американская поэзия. Антология В эту двуязычную антологию включены стихи сорока четырех наиболее значительных современных американских поэтов. С их творчеством отечественный читатель знакомится впервые.
Составитель Эйприл Линдер. Год: 2007 Производитель: ОГИ Артикул: 153229 ISBN: 978-5-94282-436-6
Современная американская поэзия. Антология390 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Аспекты поэтики Достоевского в контексте литературно-культурных диалогов Настоящая книга представляет собой второй сборник XIII Симпозиума Международного Общества Достоевского (Будапешт, 3-8 июля 2007 г.). В глазах составителей сборника в равной мере считалось важным дать яркую картину диалогичности, действующей в двух разных, но взаимосвязанных областях. С одной стороны, в самом творчестве Достоевского, а с другой, в рамках разных интерпретаций этого творчества в критических работах. Это и были две главные сферы проявления культурных диалогических взаимосвязей, обнаруженных на XIII Симпозиуме Международного Общества Достоевского. А научные работы, как отдельно, так и в их совокупности явно отражают такую двойную природу диалогичности в ее разных пересекающихся аспектах. Год: 2011 Производитель: Дмитрий Буланин Артикул: 316725 ISBN: 978-5-86007-646-4
Аспекты поэтики Достоевского в контексте литературно-культурных диалогов792 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Английские афоризмы на каждый день Предлагаемый сборник английских афоризмов и пословиц является увлекательным чтением и имеет познавательную ценность. Он знакомит нас с английским складом ума, ироничным и доброжелательным, помогает познать народную мудрость, советы которой актуальны и по сей день. Афоризмы и пословицы сборника помогают справиться с различными жизненными ситуациями.
Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.
Составитель: Г.А.Котий. Год: 2012 Производитель: Астрель Артикул: 347916 ISBN: 978-5-271-42298-0
Английские афоризмы на каждый день187 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Библия на русском и английском языках Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.). Год: 2013 Производитель: Российское Библейское Общество Артикул: 441711 ISBN: 978-5-85524-470-0
Библия на русском и английском языках4505 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Евгений Линдин Альбом, посвященный жизни и творчеству художника Евгения Линдина. На русском и английском языках. Год: 2016 Производитель: Москва Артикул: 566737 ISBN: 978-5-91876-062-8
Евгений Линдин2116 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Песни Матушки ГусыниСборники стихов и песен "Матушки Гусыни" - это ценнейшая золотая россыпь английской народной поэзии, промытая временем из пустой породы сиюминутных пустяков. Они начали печататься в Англии более двух с половиной веков назад, но некоторые из входящих в них текстов были известны уже в XV веке. Эти прелестные миниатюры предстают в широчайшем своем разнообразии - от колыбельных и игровых песенок, юношеской любовной лирики до вполне взрослой лирики с по народному простым и ясным осмыслением всего многообразия жизни. Для юных жителей всех англоязычных стран эта книга стала поистине древом познания. Отдельные строчки и выражения из нее давно и прочно укоренились не только в бытовой, но и в литературной языковой практике. Темы и даже сюжеты из "Матушки Гусыни" использовали в своих произведениях многие английские и американские писатели. С годами эта традиция лишь усиливается, охватывая все более широкий круг приложений - кино, рекламу, политику и пр. Неспроста стихи и песни "Матушки Гусыни" переведены почти на все языки. Двуязычный сборник, предлагаемый вашему вниманию, адресован широкой читательской аудитории. Он порадует и детей и взрослых, а также всех изучающих английский язык. Серия: Классика (мяг) Год: 2012 Производитель: Азбука Артикул: 352961 ISBN: 978-5-389-04451-7
Песни Матушки Гусыни100 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Дайджест культурной жизни 2013 (1). Страна Абаза. Материалы сайта "Страна Абаза" Сборник "Страна Абаза. Дайджест культурной жизни - 2013" знакомит читателей с культурой, традициями, обычаями, историей, бытом абазин и абхазов - народов адыго-абхазской группы, проживающих на северных и южных склонах Кавказа. Настоящий сборник продолжает ежегодный выпуск материалов сайта "Страна Абаза" на русском, абазинском, английском, арабском и турецком языках. Год: 2013 Производитель: Питер Артикул: 405721 ISBN: 978-5-4461-0214-3
Дайджест культурной жизни 2013 (1). Страна Абаза. Материалы сайта "Страна Абаза"205 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Памятные и инвестиционные монеты России. 2010: Каталог-справочникВ каталог-справочник включены серии и выпуски памятных монет России (59 монет), выпущенных Банком России в 2010 г., с указанием каталожных номеров. Информация о монетах содержит: фотографии (в натуральную величину) и краткое описание аверса и реверса монеты; на звание выпуска, серии и собственно монеты; размер; тираж; общую массу монеты; массу драгметалла; толщину; оформление гурта; чеканку; фамилии художников и скульпторов. Описание монет сопровождается краткой статьей о событиях, которым посвящены памятные или юбилейные монеты. Выпуски и серии памятных монет сформированы по тематическим разделам в хронологическом порядке, согласно названи ям серий, внутри серии - согласно дате выпуска и каталожному номеру. Справочный аппарат книги включает: указатель каталожных номеров памятных монет 2010 г.; описание структуры каталож ного номера; краткий словарь нумизматических терминов; коллекционную оценку монет. Каталог предназначен для коммерческих банков и других организаций, принимающих участие в нумизматических торгах и аукционах, а также для нумизматов, коллекционеров и всех интересующихся историей монет и денежного обращения России. Издается с 2003 г. Ежегодное издание на русском и английском языках. Серия: Памятные монеты Год: 2011 Производитель: Интеркримпресс Артикул: 279208 ISBN: 978-5-9286-0109-6
Памятные и инвестиционные монеты России. 2010: Каталог-справочник557 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Поэтический мир прерафаэлитов. Новые переводы Книга "Поэтический мир прерафаэлитов" впервые представляет поэзию прерафаэлитов, их предшественников и последователей в своеобразном диалоге с визуальными образами: многие стихи создавались одновременно с картинами или по их сюжетам; в свою очередь, многие картины были вдохновлены поэзией.
В книге одиннадцать поэтических имен. Читатели смогут познакомиться с новыми переводами, которые были выполнены специально для данного издания, и сравнить переводы с оригиналами. Год: 2013 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 391200 ISBN: 978-5-905626-83-8
Поэтический мир прерафаэлитов. Новые переводы690 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая Настоящее издание является первым полным изданием параллельных русского и английского текстов всех четырех частей Гражданского кодекса Российской Федерации и выпускается в 4-х книгах.
Отличительной особенностью данного перевода ГК РФ является то, что он был выполнен авторами, принимавшими непосредственное участие в работе по подготовке проекта ГК РФ и Концепции развития гражданского законодательства Российской Федерации в Исследовательском центре частного права, один из которых выступал в качестве иностранного консультанта, а другой был членом рабочих групп по подготовке и совершенствованию раздела VI части третьей ГК РФ.
В книгу 4 включены параллельные русский и английский тексты части четвертой Гражданского кодекса РФ, Федерального закона о введении ее в действие и русско-английский Предметный указатель ко всему тексту ГК РФ.
Для практикующих юристов.
Рекомендовано для студентов и аспирантов юридических вузов, специализирующихся в области гражданского права и активно изучающих юридический английский язык.
2-е издание, переработанное. Год: 2010 Производитель: Инфотропик Артикул: 385564 ISBN: 978-5-9998-0017-6
Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая1470 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Rime Dual-language edition.
This collection of Dante Alighieri s lyrics charts his poetic evolution and displays the ground on which his Vita nuova and Divine Comedy developed. Inspired in his early poems by troubadour love poetry, Dante would later come to master all the genres of the time, such as the canzone, the sonnet and the ballad.
At the same time deeply personal dealing with themes of love, death and exile and imbued with the poetic and political milieux of the period, Dante s Rime offer a fascinating glimpse into the imagination of arguably the greatest writer of all time.
Translated by prize-winning translator J.G. Nichols and Anthony Mortimer who has published acclaimed verse translations of Petrarch and Michelangelo (Penguin), Dante s Vita Nuova and the Poems of Cavalcanti (Alma Classics). Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960811 ISBN: 9781847494627 Автор: Alighieri Dante
Rime2925 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Vita Nuova. Dual-Language Edition The Vita Nuova, with its unusual blend of prose and poetry, is universally recognized as Dante s early masterpiece and provides an indispensable prequel to The Divine Comedy. Set in thirteenth-century Florence, part autobiography and part religious allegory, it traces Dante s quest to find a poetic idiom worthy of Beatrice, whom he had loved since boyhood. Her premature death plunges him into an emotional turmoil that finds release only through his faith in her continuing spiritual influence and through his determination to write of her what has never been written of any woman .
The Vita Nuova remains a central document in European culture s examination of love and the self. It is a hundred and fifty years since Dante Gabriel Rossetti s groundbreaking version of the Vita Nuova. Now Anthony Mortimer, already acclaimed as translator of Cavalcanti, Petrarch and Michelangelo, produces a verse translation that avoids Rossetti s disturbing archaisms but preserves a lyric immediacy worthy of the original. This is a Vita Nuova for the twenty-first century. Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960855 ISBN: 9781847496959 Автор: Alighieri Dante
Vita Nuova. Dual-Language Edition2394 руб. |
Реклама Лабиринт.ru SonnetsDual-Language Edition. Cecco Angiolieri, the enfant terrible of Italian literature, loved women, gambling, food and wine. It is said that he found comfort for his bad luck at the dice and with Becchina, his unreciprocating lover, only by pouring venomous scorn upon his miserly parents. Cecco's outbursts of rage against his fate and his earthly view of the world - poles apart from the Stil Novo of Cavalcanti and Dante, the target of some of his fiercest sonnets - are perfectly encapsulated in his poetry, which is presented here with the facing Italian text in the witty verse translation of C.H. Scott and Anthony Mortimer. Серия: Classics Год: 2015 Производитель: Alma Books Артикул: 960822 ISBN: 9781847494634 Автор: Angiolieri Cecco
Sonnets2925 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Гордость и предубеждение = Pride and PrejudiceОкунитесь в мир Гордости и предубеждения , одного из самых популярных романов в английской литературе. Всемирно известная Джейн Остен прекрасно раскрывает чувства, нравы и повседневную жизнь среднего класса английской провинции. Действие романа разворачивается в Англии начала XIX столетия, повествуя о пяти незамужних дочерях мистера и миссис Беннет. С появлением по соседству с ними богатого и завидного жениха мистера Бингли и его друга мистера Дарси их жизнь переворачивается с ног на голову. Неправильные представления, поспешные суждения и необдуманные поступки приносят сердечную боль и порождают скандалы, но в конечном итоге герои романа приходят к истинному пониманию, самопознанию и любви. В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с параллельным переводом И. С. Маршака, который по праву считается одним из лучших. Главы произведения сопровождаются прекрасными иллюстрациями Ч. Э. Брока. Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения английского языка. Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям. Серия: Bilingua подарочная Год: 2024 Производитель: АСТ Артикул: 1008673 ISBN: 978-5-17-155955-7 Автор: Austen Jane
Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice1251 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Picasso Als inkoharentes Gesudel eines frenetischen Greises im Vorzimmer des Todes bezeichnete Douglas Cooper, immerhin ein enger Freund, das Spatwerk Pablo Picassos (1881-1973). Und selbst Henry Kahnweiler, sein lang - jahriger Galerist und Handler, brachte wenig Verstandnis fur die kunstlerische Produktion der letzten Jahre des Jahrhundertgenies auf. Aber war, so fragt Heiner Bastian in seiner jungsten Katalogpublikation, Picasso nicht schon immer der Maler, der jede idealistische Glattung vermieden hatte, fur den Grenzuberschreitungen und Riten der Zerstorung zur treibenden Kraft der Selbsterneuerung und Selbstbehauptung gehorten?
In Picassos Spatwerk aus dem die Galerie Bastian am Kupfergraben, Berlin, ab Februar 2011 eine Auswahl von 19 Gemalden vorstellt treten sie noch einmal auf, die obskuren Objekte seiner Begierde, die Alter Egos seiner selbst: Maler und Modell, Faune, Harlekine, Liebhaber, Voyeure, Huren, Paare, Akte Die Bildsprache ist drastisch, schonungslos, schamlos. Picasso nimmt sich jetzt die Freiheit, zu verstoren, das scheinbar Ansto?ige der Ironie auszuliefern, den Schock als Provokation einzusetzen. Год: 2021 Производитель: Schirmer/Mosel Артикул: 873843 ISBN: 9783829605311 Автор: Bastian Heiner
Picasso4310 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Flowers of EvilJudicially condemned in 1857 as offensive to public morality, The Flowers of Evil is now regarded as the most influential volume of poetry published in the nineteenth century. Torn between intense sensuality and profound spiritual yearning, racked by debt and disease, Baudelaire transformed his own experience of Parisian life into a work of universal significance. With his unflinching examination of the dark aspects and unconventional manifestations of sexuality, his pioneering portrayal of life in a great metropolis and his daring combination of the lyrical and the prosaic, Baudelaire inaugurated a new epoch in poetry and created a founding text of modernism. Anthony Mortimer, already praised for his virtuoso translations of Petrarch, Dante and Villon, has produced a new version that not only respects the sense and the form of the original French, but also makes powerful English poetry in its own right. Presented here in a dual-language edition, with extra material, notes and bibliography. Серия: Evergreens Год: 2020 Производитель: Alma Books Артикул: 960988 ISBN: 9781847495747 Автор: Baudelaire Charles
The Flowers of Evil2659 руб. |
Реклама Лабиринт.ru SonnetsDual-Language Edition. Set against the chequered background of Rome, the city of the six Ps - Pope, priests, princes, prostitutes, parasites and the poor - Belli's sometimes scandalous sonnets deal with life's elementals: love, death, sex, food, money, family, religion and politics. In his immense oeuvre, sampled here in a sizeable and varied selection of the best poems, people from every course and manner of life have their say - housewives, mothers, beggars, lovers, businessmen, popes, whores, doctors, thieves, lawyers, priests, pen-pushers, actresses, gossips and many more. Their voices and preoccupations are brilliantly and accurately rendered in this dual-language volume by prize-winning novelist and poet Mike Stocks, one of the finest sonneteers of our day. Серия: Classics Год: 2015 Производитель: Alma Books Артикул: 960826 ISBN: 9781847494641 Автор: Belli Giuseppe Gioachino
Sonnets2716 руб. |
Реклама Лабиринт.ru German Short Stories 1. Deutsche KurzgeschichtenMuch maligned in pre-war Germany, the short story enjoyed a creative rebirth in 1945. Initially imported by the Allies, the form also matched perfectly the prevailing mood of irony, objectivity and mistrust of the didactic. With the original German text running alongside English translations, this collection features stories from eight outstanding post-war authors including Heinrich Boll, Ilse Aichinger and Reinhard Lettau which students will find both educational and engrossing. Boll's opening story 'Pale Anna' follows a soldier returning home, his situation comparable to that of the writer in the first months of peace: he knows no-one and has few words not linked to painful memories. This poignant narrative is followed by a variety of tales representing the diversity of the time and including satires, explorations of private obsessions and experiments in form and language. Серия: Parallel Text Год: 1975 Производитель: Penguin Артикул: 886268 ISBN: 9780140020403 Автор: Boll Heinrich, Aichinger Ilse, Bender Hans
German Short Stories 1. Deutsche Kurzgeschichten2534 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Spanish Short Stories 1Excellent reading in either Spanish or English, the eight short stories in this collection by authors including Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez and Camilo Jose Cela have been chosen for their readability and literary merit. Seven are from Spanish America, only one from Spain, an unsurprising ratio considering there are no less than nineteen Spanish-speaking countries in the Americas, and that the short story is an extremely popular form among authors there. This selection also, therefore, gives the reader an insight into the differences between the literary cultures. Printed approximately in order of difficulty, the stories are accompanied by parallel English translations and notes on the text. Серия: Parallel Text Год: 2022 Производитель: Penguin Артикул: 886273 ISBN: 9780140025002 Автор: Borges Jorge Luis, Гарсиа Маркес Габриэль, Benedetti Mario
Spanish Short Stories 13486 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Adler Collection of Soviet Children's Books. 1930-1933 Two Architects in the Land of the Soviets For years, a battered, brown leather suitcase sat in a loft. It contained a treasure trove: more than 250 children s books from the Soviet Union, most in Russian, but with some in Ukrainian and even a few in Yiddish, almost all published between 1930 and 1933. The collection reveals aspects of the early USSR after the October Revolution and the central role of children s literature in Soviet culture. Among the stories designed to educate new young citizens are rare editions by Vladimir Lebedev, Vera Ermolaeva, and Aleksandr Dejneka, as well as a remarkable group of Ukrainian books, until now considered as undiscovered areas for even the most dedicated researchers. Год: 2021 Производитель: Corraini Edizioni Артикул: 875482 ISBN: 9788875709747 Автор: Brandburne James.M, Bowlt John E., Rossi Federica
The Adler Collection of Soviet Children's Books. 1930-1933 Two Architects in the Land of the Soviets6913 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Breakfast at Tiffany'sКнига организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Холли Голайтли - девушка с непростой судьбой. Рано оставшись без родителей, она стремится пробиться в жизни с помощью расположения мужчин. Нет, она не торгует своим телом, просто пытается заработать красотой и молодостью. Легкомысленная, ветреная, где-то даже порочная - она явно не пример для подражания. Но детская непосредственность, помноженная на женское обаяние, заставляют сопереживать героине и поддерживать её в борьбе за место под солнцем. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составитель Л.Ф. Шитова. Серия: Bilingua Год: 2023 Производитель: Антология Артикул: 942228 ISBN: 978-5-6048966-7-9 Автор: Capote Truman
Breakfast at Tiffany's192 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Les Aventures d'Alice au pays des Merveillesbilingue Serie anglaise dirigee par Pierre Nordon Les ouvrages de la collection bilingue proposent : des textes de grands auteurs etrangers ; une traduction fidele et precise ; une introduction critique permettant d approfondir le sens des textes ; de nombreuses notes de caractere culturel, et des precisions linguistiques eclairant certains partis pris de traduction. Les Aventures d Alice au Pays des MerveillesAlice s Adventures in WonderlandTraduction et notes de Magali Merle Expose a la psychanalyse par les audacieux, protege d elle par les amoureux frileux, offert a l histoire, a la politique, ( ), le petit texte, toujours guilleret, traverse, impavide, les generations, sans rien perdre de sa fraicheur. M. M. Серия: Bilingue Год: 2021 Производитель: Livre de Poche Артикул: 997999 ISBN: 9782253053064 Автор: Carroll Lewis
Les Aventures d'Alice au pays des Merveilles2237 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Complete PoemsDual-Language Edition. Dante's best friend and a major exponent of the Dolce Stil Novo, Guido Cavalcanti has had a lasting influence upon Italian poetry and is best known to English readers through the essays, translations and adaptations of Ezra Pound. Born from the cultural ferment of thirteenth-century Florence, Cavalcanti's poetry is an extraordinary blend of unorthodox philosophy, sharp psychological insight and dazzling formal mastery. Anthony Mortimer, acclaimed for his versions of Petrarch and Michelangelo, provides a new verse translation complete with notes, critical comment and biographical material: following in the footsteps of Rossetti and Pound, he presents a Cavalcanti who speaks for his own time and to ours. Серия: Classics Год: 2010 Производитель: Alma Books Артикул: 960902 ISBN: 9781847492944 Автор: Cavalcanti Guido
Complete Poems2716 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Sherlock Holmes enqueteSherlock Holmes enquete Sherlock Holmes investigates Nouvelles traduites et presentees par Bernard Dhuicq Le Mystere du val Boscombe The Boscombe Valley Mystery Les Cinq Pepins d'orange The Five Orange Pips La Pensionnaire voilee The Veiled Lodger La serie BILINGUE propose : une traduction fidele et integrale, accompagnee de nombreuses notes ; une methode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d'auteurs etrangers. Серия: Langues Pour Tous Год: 2023 Производитель: Pocket Livre Артикул: 992514 ISBN: 9782266139816 Автор: Doyle Arthur Conan
Sherlock Holmes enquete1822 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Sepulchres and Other PoemsDual-Language Edition. Foscolo ranks among the most famous and enduringly popular poets in Italian literature, and in this collection, the only available in the English language, his most significant poems are collected in J.G. Nichols's lucid verse translation. Expressing the author's political, civic and sentimental concerns, these poems will surprise the English reader with their immediacy and intimacy. Sepulchres, Foscolo's masterpiece, as well as being one of the pinnacles of European neoclassical literature, is still one of the most widely studied poems in Italy. Foscolo's poetry reveals the inner recesses of a passionate, restless and surprisingly modern mind. This edition includes notes on the text, extra material on Ugo Foscolo's Life and Works and a select bibliography. Contents: Sonnets, Fugitive Pieces and Odes, Sepulchres. Серия: Classics Год: 2020 Производитель: Alma Books Артикул: 961003 ISBN: 9781847494665 Автор: Foscolo Ugo
Sepulchres and Other Poems2223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru In the sky written verses Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов Год: 2019 Производитель: Спутник+ Артикул: 731119 ISBN: 978-5-9973-5287-5 Автор: Freedom Mind
In the sky written verses110 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Love Poems This collection contains some of the most important works by one of the twentieth century s most popular and influential poets. The appeal of Fried s verse lies in its simplicity and directness, whether he is writing with his customary humanity, honesty and perception about love, about political and moral issues, or about the problems brought on by illness, bereavement, ageing and death.
This bilingual edition with English translations by Stuart Hood, his long-term friend and colleague at the BBC enables the reader to get a flavour of the original of these immensely enjoyable and enlightening poems. Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960859 ISBN: 9781847492951 Автор: Fried Erich
Love Poems2925 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Overcoat and Other Short Stories Вниманию читателей предлагается двуязычное издание трех широкоизвестных повестей Н. В. Гоголя. Книга ориентирована на англоязычных читателей интересующихся русским языком и русской классической литературой.
Издание содержит параллельный текст на английском языке. Год: 2006 Производитель: Юпитер-Импэкс Артикул: 160506 ISBN: 5-9542-0082-3, 978-5-9542-0082-9 Автор: Gogol Nikolai
The Overcoat and Other Short Stories142 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Selected StoriesКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Место действия представленных в книге рассказов Стивена Кинга - огромная территория от Лондона до Нью-Йорка. Но разница в декорациях не мешает воспринимать произведения как написанные на один мотив: таинственная и даже мистическая атмосфера, яркие образы, динамичный сюжет и всегда неожиданный финал. Действие рассказов захватывает читателя и описанием происходящего, и аллюзиями на классические произведения хоррор-литературы. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составитель А.В. Шитова. Серия: Bilingua Год: 2023 Производитель: Антология Артикул: 942229 ISBN: 978-5-6049462-2-0 Автор: King Stephen
Selected Stories192 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Canti Dual-Language Edition
First published in 1831, and here presented in a dual-language edition with annotations and additional reading material, Leopardi's poetical masterpiece is an unsurpassed anatomy of man's unhappiness on earth.
Trapped between an admiration for the classical past and a disappointment in the impoverished present, Leopardi rejected both the easy allure of Catholic faith and the unbridled optimism proposed by science and the Enlightenment. His unflinching pessimism and existential resolve, here brilliantly rendered in verse by prize-winning translator J.G. Nichols, make him one of the most fascinating and best-loved Italian poets. Год: 2016 Производитель: Alma Books Артикул: 960812 ISBN: 9781847494672 Автор: Leopardi Giacomo
Canti2716 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Paris. 100 Films De L gende Berceau du 7e art, Paris a prete ses decors, ses personnages et son ambiance a d innombrables films francais et internationaux. D abord peinte en theatre du crime, c est en capitale des plaisirs et des amours que la ville trouve sa veritable identite cinematographique. De romance en comedie, d aventure en tragedie, un Paris de cinema prend corps, dont les images, de Fantomas aux Enfants du Paradis, d Hotel du Nord aux Quatre Cents Coups, d A bout de souffle a Midnight in Paris, sont gravees dans nos memoires. Edition bilingue francais-anglais Год: 2018 Производитель: Parigramme Артикул: 992455 ISBN: 9782373950861 Автор: Lombard Philippe
Paris. 100 Films De L gende3931 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Po te New-YorkPoete a New York, recueil posthume a l'histoire mouvementee, est a redecouvrir en edition bilingue dans une nouvelle traduction et une trame fideles au manuscrit original de Federico Garcia Lorca, enfin retrouve. " Un poete-personnage evolue dans les dix sections du livre ou, comme en un recit de voyage, sont decrits tout d'abord la decouverte d'une ville tentaculaire ou sombre le sujet, sa visite a Harlem, ses peregrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et dans l'Etat du Vermont, le retour a la ville et la fuite vers la civilisation, vers La Havane. Comme un pelerin moderne rescape du naufrage, ce poete-personnage poursuit un voyage qui le conduit de la sideration initiale a la revolte, pour aboutir a l'appel des derniers poemes. Ces poemes, nes de l'incomprehension et de l'interpretation par le poete d'un monde insolite et barbare dans sa civilite, sont d'actualite pour nous lecteurs : le systeme capitaliste et la crise de 1929 integres au lyrisme lorquien, dans leurs consequences economiques et sociales, collectives et intimes, mais egalement ecologiques, sont en prise avec les questionnements de notre epoque. " Carole Filliere et Zoraida Carandell Серия: Pavillons poche Год: 2023 Производитель: Robert Laffont Артикул: 992476 ISBN: 9782221266236 Автор: Lorca Federico Garcia
Po te New-York2904 руб. |
Реклама Лабиринт.ru German Short Stories 2. Deutsche KurzgeschichtenThe eight stories in this volume offer a varied and representative collection of twentieth century German authors from a range of political and cultural backgrounds. Styles include the non-fictional manner of Kluge's montage technique and the contrasting classical storytelling of Penzoldt. With reading notes and parallel texts in German and English, this anthology is valuable to the German student of English as well as the English student of German. Reflecting trends in German literature, the stories have been selected for their quality as well as their readability, and will enhance the appreciation of both languages. Серия: Parallel Text Год: 1976 Производитель: Penguin Артикул: 886281 ISBN: 9780140041194 Автор: Penzoldt Ernst, Kaschnitz Marie Luise, Lenz Siegfried
German Short Stories 2. Deutsche Kurzgeschichten2421 руб. |
Реклама Лабиринт.ru The Collected Poems. A Dual-Language Edition with Parallel TextAs a young man, Proust wrote both poetry and prose. Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans. Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life. Marcel Proust (1871-1922) is generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris, giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time. Серия: Penguin Classics Deluxe Edition Год: 2013 Производитель: Penguin Артикул: 969079 ISBN: 9780143106906 Автор: Proust Marcel
The Collected Poems. A Dual-Language Edition with Parallel Text4367 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Lyrics. Volume 4. 1829 37 Dual-Language Edition.
The founding father of modern Russian literature, Alexander Pushkin has exerted through his novel in verse Eugene Onegin, his plays, his short stories and his narrative poetry a long-lasting influence well beyond the borders of his motherland. A slightly lesser-known, but by no mean less important aspect of his writing is his vast production of shorter verse, a genre at which he excelled and arguably still remains unsurpassed.
This volume, part of Alma s series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems written by Pushkin from the time of his courtship to Natalia Goncharova until his untimely death in a duel, and includes some of the greatest lyrical poems of his maturity, such as The Promise , Autumn , Worldly Power and Monument , each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin s life and works, this will be essential reading for anyone wishing to delve deeper into the Russian bard s genius. Год: 2022 Производитель: Alma Books Артикул: 960893 ISBN: 9781847497345 Автор: Pushkin Alexander
Lyrics. Volume 4. 1829 373405 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Paris Impressionniste. 100 Tableaux De L gende Monet painted smoke clouding the Gare Saint-Lazare, Renoir captured the Pont Neuf s reflections in the Seine, Pissarro portrayed Avenue de l Opera from his hotel room, Manet immortalized waitresses in a cafe at Pigalle, Caillebotte depicted Haussmannian perspectives The Normandy coast and the Seine Valley were not the only inspirations for Impressionists Paris was as well. Between its river and its tall skies, the French capital lacked neither nature nor textures for artists intent on encapsulating plays on light. Not to mention the bonus of the city s lively streets, workers, cafes and entertainment
Edition bilingue francais/anglais Год: 2023 Производитель: Parigramme Артикул: 992456 ISBN: 9782373952339 Автор: Ravelle Francoise
Paris Impressionniste. 100 Tableaux De L gende3931 руб. |
Реклама Лабиринт.ru French Short Stories 1. Nouvelles FrancaisesOriginally written to entertain, move or chill, the eight short stories in this collection accompanied by parallel English translations now also help students gain deeper insights into French literature and life. Arranged in approximate order of difficulty, the range of stories is wide, from the stylized wit of Raymond Queneau to the beautifully written ambiguities of Philippe Sollers, from Pierre Gascar's exploration of childhood as a background to a tale of infidelity to Henri Thomas's gentle, ironic look at war. All make wonderful reads in either language. Серия: Parallel Text Год: 1984 Производитель: Penguin Артикул: 886271 ISBN: 9780140023855 Автор: Robbe-Grillet Alan, Ayme Marcel, Ferry Jean
French Short Stories 1. Nouvelles Francaises2534 руб. |
Реклама Лабиринт.ru French Short Stories 2. Nouvelles FrancaisesThese eight stories by leading 20th century French writers offer fascinating insights into French life and literature and are accompanied by a parallel English text, making them valuable for both French and English language students. Among the diverse and entertaining stories in the collection are the wistful masterpiece 'Green Tobacco' by Clair Sainte-Soline; the exuberant tale of 'The Ants' by the post-war king of cafe society, Boris Vian, and a suspense in the nineteenth-century erotic tradition from Andre de Mandiargues. Серия: Parallel Text Год: 1993 Производитель: Penguin Артикул: 886278 ISBN: 9780140034141 Автор: Sainte-Soline Claire, Vian Boris, Ramuz C.-F
French Short Stories 2. Nouvelles Francaises2421 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Adieu Audrey Sie wird heute, 25 Jahre nach ihrem Tod, noch genauso geliebt und verehrt wie zu Lebzeiten. Audrey Hepburn (1929-1993), die Sabrina, Holly Golightly und Fair Lady der Filmgeschichte, ist im kollektiven Gedachtnis langst unsterblich geworden. Das beweist auch unsere Sammlung der schonsten Film Stills, Portraits und Privatphotos, die wir 1993 zum Abschied, als Hommage und Erinnerung an Hollywoods liebenswertesten Star herausbrachten. Die Triumphe, die sie dort in den 50er und 60er Jahren feierte, waren umso erstaunlicher, als Audrey Hepburn keineswegs den damals gangigen Klischees entsprach. Zierlich, fast androgyn und von entwaffnender Naturlichkeit bestimmte sie eine Zeitlang sogar Mode- und Schonheitsideale weltweit: ihre Pillbox-Hute und franzosischen Schneiderkostume, der burschikose Kurzhaarschnitt und die flachen Schuhe wurden zu ihrer Zeit und seitdem immer wieder millionenfach kopiert. Hollywoods scharfste Zunge Billy Wilder spottete, sie werde wohl selbst den Busen noch aus der Mode bringen. Adieu Audrey mit rund 90 Bildern von den Anfangen ihrer Karriere in den fruhen 40er Jahren bis zu ihrem letzten Portrait vom September 1992 erfreut sich nach wie vor unverminderter Beliebtheit. Год: 2022 Производитель: Schirmer/Mosel Артикул: 873861 ISBN: 9783829608602 Автор: Sembach Klaus-Jurgen
Adieu Audrey3392 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Italian Short Stories 2This second volume of Italian Short Stories, with its parallel translations aims - as the first volume did - to exemplify the richness and variety of Italian writing of the twentieth century. In this volume, however, some of the language used is a little more advanced and the translations slightly less literal. Moravia and Calvino, both well known to British and American readers, appear again along with Italo Svevo, Comisso, Vittorini, Rigoni - Stern, Fenoglio and Pasolini so that the literature of both Rome and the provinces is fully represented. There are also discussions of the less familiar words and dialect expressions in the Italian text. Серия: Parallel Text Год: 1993 Производитель: Penguin Артикул: 886276 ISBN: 9780140032536 Автор: Svevo Italo, Comisso Giovanni, Vittorini Elio
Italian Short Stories 22824 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Les Aventures de Tom BombadilAu milieu des annees 1950, un professeur d'Oxford a l'imagination inepuisable creait une epopee fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une generation de lyceens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent a se comporter comme une secte secrete ou une maconnerie d'inities. Afin de faciliter l'acces des plus jeunes a son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des recits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines. Серия: Langues Pour Tous Год: 2021 Производитель: Pocket Livre Артикул: 992311 ISBN: 9782266275118 Автор: Tolkien John Ronald Reuel
Les Aventures de Tom Bombadil1992 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Parasha and Other Poems Dual-Language Edition
Translated for the first time into English
One of the pillars of nineteenth-century Russian prose fiction alongside towering figures such as Gogol, Dostoevsky and Tolstoy, Ivan Turgenev started his writing career as a poet, gaining much critical acclaim and renown in that field. The title piece of this collection, Parasha, which brought the young author to the attention of the influential critic Vissarion Belinsky and established his reputation, is a humorous narrative poem in the vein of Pushkin's Eugene Onegin or Lermontov's Sashka, telling the story of a young woman's marriage to her dull, unromantic neighbour and the couple's humdrum and more or less happy life ever after.
Also contained in this volume are four other narrative poems by Turgenev - Andrei, A Conversation, The Landowner and The Village Priest - all showing the author's early interest in ordinary stories of Russian life and all displaying the wit and stylistic versatility that we have come to associate with his more famous prose works. Год: 2022 Производитель: Alma Books Артикул: 961004 ISBN: 9781847498915 Автор: Turgenev Ivan
Parasha and Other Poems2223 руб. |
Реклама Лабиринт.ru ParadoxesПеревод Татьяны Боборыкиной. Серия: Мини-книжки Год: 2002 Производитель: Анима Артикул: 19539 ISBN: 5-94320-012-6 Автор: Wilde Oscar
Paradoxes157 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Headwaters: Selected poems and translations Сборник избранных стихотворений и переводов архиепископа Кентерберийского Р. Уильямса (род. в 1905 г.), автора фундаментальных трудов по теологии, поэта и ученого, создателя трех поэтических книг, выходит в России вторым изданием. Знаток древней валлийской поэзии, Уильямс изучает культурное наследие Альбиона, неумирающие мотивы шекспировской драматургии, давая ее образцам парадоксальную, глубоко современную интерпретацию. В книге автор предстает также как переводчик современной русской поэзии. В приложении приводится интервью Р. Уильямса журналу "Herald of Europe" в качестве предстоятеля англиканской церкви. Год: 2011 Производитель: Лингвистика Артикул: 598317 ISBN: 978-5-7380-0385-1 Автор: Williams Rowan
Headwaters: Selected poems and translations347 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Использование английского права в российских сделках"Английское право обладает гибкостью, адаптивностью и практичностью, позволяющей удовлетворить изменяющиеся потребности бизнеса". Иен Айвори О чем книга Это компаративное исследование правовой стороны трансграничных сделок, заключаемых российскими компаниями в иностранных юрисдикциях. Почему книга достойна прочтения Английское право, в отличие от российского позволяет в полной мере реализовать юридически коммерческие договоренности по сделке. Это одна из первых работ, посвященных сравнительному анализу институтов английского и российского права. Книга написана не теоретиками, а практикующими юристами. Для кого эта книга Книга "Использование английского права в российских сделках" будет интересна практикующим юристам, адвокатам, руководителям и владельцам бизнеса, преподавателям и студентам юридических и экономических специальностей. Кто авторы Иен Айвори и Антон Рогоза являются партнерами первой российской международной юридической фирмы Гольцблат БЛП. Книга-перевертыш. На русском и английском языках. 2-е издание. Серия: Библиотека компании Goltsblat BLP Год: 2012 Производитель: Альпина Паблишер Артикул: 285811 ISBN: 978-5-9614-1518-6, 978-5-9614-1804-0 Автор: Айвори Иен, Рогоза Антон
Использование английского права в российских сделках318 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Великий шахматист Бобби Фишер (5 книг)В комплект входят следующие книги: Джон Айдинау, Дэвид Эдмондс "Бобби Фишер идет на войну"; А.Н.Голубев, Л.Э.Гутцайт "744 партии Бобби Фишера" в 2-х томах; Е.А.Мансуров "Загадка Фишера"; С.Кожевин "Играя с Фишером / Through the with Fischer". Книга 1 Бобби Фишер идет на войну авторы: Джон Айдиноу, Дэвид Эдмондс, переводчик: Анна Давыдова Перед вами захватывающая история о легендарной шахматной битве в Рейкьявике (1972) между советским чемпионом Борисом Спасским и американским претендентом Бобби Фишером, эпическая конфронтация времен холодной войны и самый известный шахматный матч двадцатого века. Опираясь на ранее неизвестные документы и личные беседы с главными действующими лицами тех событий, авторы - известные британские журналисты Джон Айдинау и Дэвид Эдмондс - сумели создать настоящий триллер на шахматную тему! Выход этой книги на русском языке совпал с безвременным уходом из жизни 11-го чемпиона мира Бобби Фишера. Величайшему шахматисту современности было отпущено всего шестьдесят четыре года, по числу клеток на шахматной доске. Книга 2 744 партии Бобби Фишера. В 2 томах. Том 1 авторы: Андрей Голубев, Леонид Гутцайт Роберт Джеймс Фишер (1943 г. р.) - международный гроссмейстер с 1958 г., одиннадцатый чемпион мира, гениальный и фанатичный слуга богини шахмат Каиссы. Предлагаемый том охватывает период творчества с 1955 по 1967 годы (первая - четвертая главы). Перед партиями каждой главы следует подобранный составителями материал из интервью Фишера, его коллеги партнеров, специальных корреспондентов шахматных изданий. Партии сборника классифицированы по дебютам и снабжены поясняющими диаграммами, приведены таблицы турниров с участием Фишера, указатель партнеров и соответствующих партий, фотографии Фишера, а также личный счет Бобби с участниками "Матча Века" и другая статистика. Двухтомник "744 партии Бобби Фишера" является юбилейным изданием, посвященным 20-летию победы Фишера в матче за звание чемпиона мира ФИДЕ. Первый том посвящен 50-летию Роберта Джеймса Фишера. Книга 3 744 партии Бобби Фишера. В 2 томах. Том 2 авторы: Андрей Голубев, Леонид Гутцайт Роберт Джеймс Фишер (1943 г. р.) - международный гроссмейстер с 1958 г., одиннадцатый чемпион мира, гениальный и фанатичный слуга богини шахмат Каиссы. Предлагаемый том охватывает период творчества с 1955 по 1967 годы (первая - четвертая главы). Перед партиями каждой главы следует подобранный составителями материал из интервью Фишера, его коллеги партнеров, специальных корреспондентов шахматных изданий. Партии сборника классифицированы по дебютам и снабжены поясняющими диаграммами, приведены таблицы турниров с участием Фишера, указатель партнеров и соответствующих партий, фотографии Фишера, а также личный счет Бобби с участниками "Матча Века" и другая статистика. Двухтомник "744 партии Бобби Фишера" является юбилейным изданием, посвященным 20-летию победы Фишера в матче за звание чемпиона мира ФИДЕ. Книга 4 Загадка Фишера автор: Евгений Мансуров Феномен Фишера - одного из выдающихся шахматистов современности - продолжает волновать и по сей день. В предлагаемой книге приводятся биографические материалы, анализируются итоги знаменитого матча Спасский - Фишер в Рейкьявике, выдвигаются новые версии ухода Фишера из больших шахмат. Собраны отклики экспертов на его сенсационное возвращение двадцать лет спустя, приведены шахматные партии "матча-реванша", проходившего в 1992 г. в Югославии. Для любителей шахмат и широкого круга читателей. Книга 5 Играя с Фишером / Through the with Fischer автор: Сергей Кожевник Этот сборник имеет цель ознакомить читателя с тем как Фишер разыгрывал эндшпиль. И если вспомнить, что Фишера часто сравнивали с шахматной машиной, то изучение собранных здесь окончаний поможет улучшить качество игры в эндшпиле шахматистам любого ранга. Некоторые окончания даны с краткими комментариями или вовсе без них, но редакция надеется, что это только стимулирует читателя к самостоятельному анализу. Серия: Комплекты Год: 2012 Производитель: Русский шахматный дом Артикул: 351535 ISBN: 978-5-9469-3291-2 Автор: Айдинау Джон, Эдмондс Дэвид, Голубев Андрей Николаевич, Гутцайт Леонид Эдуардович, Мансуров Евгений Александрович
Великий шахматист Бобби Фишер (5 книг)1400 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Мы были аргонавты Избранная лирика 20-ти русскоязычных поэтов XX-XXI вв. Книга снабжена предисловием Станислава Айдиняна, личного секретаря Анастасии Цветаевой в течение последних 8 лет её жизни, и напутствием известного современного поэта Бахыта Кенжеева.
Книга на двух языках: русском и английском. Год: 2015 Производитель: Лукоморье Артикул: 464709 ISBN: 978-0-98068-216-8 Автор: Айдинян Станислав, Чигрин Евгений, Басыров Валерий
Мы были аргонавты1365 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Власть и политика (медный переплет)В небольших, но емких по содержанию очерках представлен по существу весь ход российской истории через призму ключевых эпизодов из биографий почти полутора сотен политических деятелей и высокопоставленных особ от Рюрика до Валентины Матвиенко, сыгравших важную роль в судьбах нашей страны. Издание богато проиллюстрировано портретами, редкими гравюрами, репродукциями произведений исторической живописи. Оригинальный медный переплет обложки книги. Серия: История и культура России Год: 2008 Производитель: Александр ПРИНТ Артикул: 182916 ISBN: 5-7580-0088-0 Автор: Андреев А. В., Анфертьев А. Н., Анфертьева А. Н
Власть и политика (медный переплет)11613 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Дочери Отчизны. Женская судьба (медный переплет)В третьем томе серии Лики Российской истории, посвященном самому прекрасному ее лику - женщине, темой каждого очерка является отдельная женская судьба. Издание на русском и английском языках расскажет о жизни известных россиянок. Хронологические рамки традиционны для серии: от Древней Руси (княгиня Ольга) до наших дней (Л. Путина). В книге представлены женщины самых разных судеб: особы царской и княжеской крови, знаменитые политики, ученые дамы, прототипы героинь российской классики, представительницы редких профессий, фаворитки, авантюристки, жены и подруги великих людей, таланты и, наконец, просто красавицы. Оригинальный медный переплет обложки книги. Серия: История и культура России Год: 2005 Производитель: Александр ПРИНТ Артикул: 182919 ISBN: 5-5780-0090-0 Автор: Анфертьева А. Н., Гладкий А. И., Анфертьев А. Н., Иванова Т. Г., Платонова Н. И., Аникович М. В., Анфертьева Е. А., Володина М. Е., Путилова Евгения Оскаровна
Дочери Отчизны. Женская судьба (медный переплет)12317 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Дочери Отчизны. Женская судьба. Кожаный переплетВ третьем томе серии Лики Российской истории, посвященном самому прекрасному ее лику - женщине, темой каждого очерка является отдельная женская судьба. Издание на русском и английском языках расскажет о жизни известных россиянок. Хронологические рамки традиционны для серии: от Древней Руси (княгиня Ольга) до наших дней (Л. Путина). В книге представлены женщины самых разных судеб: особы царской и княжеской крови, знаменитые политики, ученые дамы, прототипы героинь российской классики, представительницы редких профессий, фаворитки, авантюристки, жены и подруги великих людей, таланты и, наконец, просто красавицы. Серия: История и культура России Год: 2005 Производитель: Александр ПРИНТ Артикул: 182887 ISBN: 5-5780-0090-6 Автор: Анфертьева А. Н., Гладкий А. И., Анфертьев А. Н., Иванова Т. Г., Платонова Н. И., Аникович М. В., Анфертьева Е. А., Володина М. Е., Путилова Евгения Оскаровна
Дочери Отчизны. Женская судьба. Кожаный переплет17434 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей В октябре 2012 года Игорю Александровичу Мельчуку, выдающемуся российскому лингвисту, автору известной модели языка "Смысл-Текст", исполняется 80 лет. В настоящем томе собраны статьи коллег, учеников и близких друзей юбиляра, посвященные этому событию и призванные воздать должное его научным достижениям, которыми была отмечена его творческая деятельность в лингвистике на протяжение более чем пятидесяти лет, основной материал тома составляют научные статьи, по тематике относящиеся к различным разделам лингвистики - от семантики до морфологии. Год: 2012 Производитель: Языки славянских культур Артикул: 433530 ISBN: 978-5-9551-0593-2 Автор: Апресян Юрий Дереникович, Богуславский Игорь Михайлович, Иомдин Леонид Лейбович
Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей1011 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Studia Anthropologica. Сборник статей в честь проф. М. А. Членова Сборник "Studia Anthropologica" посвящается юбилею известного российского антрополога Михаила Анатольевича Членова. Книга объединяет статьи коллег и друзей юбиляра, специалистов в области лингвистики, этнографии, мифологии, и отражает проблематику, близкую научным интересам М.А. Членова - это иудаика, индонезистика, эскимосоведение и общая этнография. Материалы сборника представляют результаты новейших разработок в указанных областях, вводят в научный оборот новые данные, полученные в ходе полевых исследований.
Книга адресована специалистам - филологам, этнографам, историкам - и широкому кругу читателей.
Составители: Федорчук А.М., Сленова С.Ф. Год: 2010 Производитель: Мосты культуры Артикул: 257176 ISBN: 978-5-93273-319-5 Автор: Арутюнов Сергей Александрович, Белова Ольга Владиславовна, Абрамян Левон
Studia Anthropologica. Сборник статей в честь проф. М. А. Членова630 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Избранная лирикаВ издании представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими поэтами и переводчиками. Книга сопровождается предисловием и комментариями. Серия: Двуязычные издания ("Билингвы") Год: 2004 Производитель: Изд-во "Радуга" Артикул: 45058 ISBN: 5-05-005883-X, 5-05-005883-Х Автор: Байрон Джордж Гордон
Избранная лирика143 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Бронзовый векВ книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), написанные в 1823 году, - поэмы "Бронзовый век" и "Остров" в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова. Сатира "Бронзовый век" - это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона. "Я послал г-же Шелли, для переписки, стихотворение строк в 750, - писал Байрон Ли-Гонту: - оно назначается для читающей доли миллиона и все состоит из политики и пр. и пр., представляя общий обзор наших дней, в стиле моих Английских Бардов, только немного витиеватее и, может быть, с избытком "боевых эпитетов" и намеков классических и исторических. Если понадобятся примечания, их можно будет присовокупить". Поэма вышла из печати 1 апреля 1823 г. без имени автора. Темой поэмы "Остров" стал мятеж команды английского корабля "Баунти" в 1789 году. Поэма опубликована отдельным изданием 28 июня 1823 г. в Лондоне. Работая над "Островом", Байрон использовал сведения из двух книг, на которые ссылается в строках, предпосланных поэме. Автор первой книги - адмирал Уильям Блэй в 1787 г. был послан на корабле "Баунти" на остров Таити, чтобы доставить в ВестИндию саженцы хлебного дерева. На обратном пути команда корабля подняла мятеж и высадила Блэя с несколькими верными ему членами экипажа в небольшой баркас. На нем он проплыл от островов Тонга через Тихий океан к острову Тимор и в Батавию (ныне Джакарта). Из второй книги ("Сообщения Уильяма Маринера об островах Тонга") Байрон получил представление о природе этих островов и обычаях местных жителей. Христиан Флетчер был матросом на корабле "Баунти" и одним из предводителей мятежников. Обе поэмы давно не издавались в России. Серия: Билингва Год: 2020 Производитель: Текст Артикул: 732288 ISBN: 978-5-7516-1493-5 Автор: Байрон Джордж Гордон
Бронзовый век235 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия ШенгелиВ собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели. Составитель Резвый В. А. Серия: Мастера художественного перевода Год: 2017 Производитель: Центр книги Рудомино Артикул: 622259 ISBN: 978-5-00087-125-6 Автор: Байрон Джордж Гордон
Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели1135 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Конструктивизм в советском плакате Альбом включает 227 избранных плакатов, созданных за период с 1918 по 1941 год: общественно-политических, агитационно-просветительских, военных и спортивных, издательской, зрелищной и торгово-промышленной рекламы. Опубликованные работы демонстрируют разнообразие авторских художественных приемов конструктивизма, используемых в советском плакате 1920-30-х годов. Совместно представлены классические произведения советского плаката и ранее неизвестные работы, получившие научную атрибуцию только в последние годы. Ряд плакатов публикуется в специализированном альбомном издании впервые. Вступительная статья раскрывает особенности формирования и развития плаката советского конструктивизма. Имеется указатель авторов плакатов. Параллельный текст на русском и английском языках.
Адресован широкому кругу читателей и специалистам в области истории искусства, музейного дела, рекламы, политических технологий, маркетинга, художникам, дизайнерам, работникам издательств, преподавателям и студентам высших и средних специальных учебных заведений, специализирующимся в области рекламы, графических искусств и дизайна. Для любителей искусства и коллекционеров. Год: 2005 Производитель: Контакт-культура Артикул: 426923 ISBN: 5-93882-024-3 Автор: Бархатова Елена Валентиновна
Конструктивизм в советском плакате2068 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Лишь бы песня моя не смолкала Перевод избранной лирики крымского поэта Валерия Басырова на английский язык.
Книга на двух языках: русском и английском. Год: 2012 Производитель: Доля Артикул: 464712 ISBN: 978-5-966-3-565-8, 978-9-6636-6565-8 Автор: Басыров Валерий
Лишь бы песня моя не смолкала410 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Удивительный волшебник из страны Оз. ElementaryКогда Дороти и её щенка Тото уносит ураган, они оказываются в волшебной стране Оз, где правят ведьмы и чародейки. Чтобы вернуться домой, Дороти предстоит пройти долгий путь, полный приключений. Помогут ей в этом её новые друзья - Страшила, Железный Дровосек и Трусливый Лев. Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень Elementary). Адаптация текста Дубиковской И. Г. Серия: Карманное чтение на английском языке Год: 2019 Производитель: АСТ Артикул: 721073 ISBN: 978-5-17-116358-7 Автор: Баум Лаймен Фрэнк
Удивительный волшебник из страны Оз. Elementary226 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Страна Оз (The Land of Oz): Сказочная повесть. - На англ. и рус. язНа суд читателя представлена замечательная сказка о приключениях девочки Дороти в волшебной стране Оз, где нет ни богатых, ни бедных, нет вражды и зависти. Жизнь в Оз - праздник общительности и дружелюбия: попав сюда, начинают разговаривать даже животные. На щедрой, ласковой земле все само растет и оживает. Сказочное население сделано кто из соломы, кто из тряпок, или жертдей, или поленьев, но более живых и жизнерадостных существ трудно вообразить! Текст в книге дан как на языке оригинала, так и в русском переводе. Серия: Двуязычные издания ("Билингвы") Год: 2003 Производитель: Изд-во "Радуга" Артикул: 45151 ISBN: 5-05-005823-6 Автор: Баум Лаймен Фрэнк
Страна Оз (The Land of Oz): Сказочная повесть. - На англ. и рус. яз94 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Jonathan Livingston SeagullКнига организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" - это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. Составитель И.Б. Загородняя. Серия: Bilingua Год: 2023 Производитель: Антология Артикул: 680446 ISBN: 978-5-907097-26-1 Автор: Бах Ричард
Jonathan Livingston Seagull169 руб. |
Реклама Лабиринт.ru Больше чем гламелия Пошаговые иллюстрации основных техник для создания гламелий, пояснения на русском и английском языке, удивительные качественные фото, подборка букетов с моделями, великолепный дизайн книги... Книга содержит огромное количество информации по гламелиям и их вариациям, включает в себя мастер-классы по основным и комбинированным техникам изготовления.
Книга предназначена для флористических салонов и практикующих флористов, а также тех, кто интересуется флористикой и составлением букетов. Год: 2013 Производитель: Китони Артикул: 484164 ISBN: 978-5-99044-281-8 Автор: Бейтс Лана, Чернявская Светлана
Больше чем гламелия4591 руб. |