Наши партнеры
ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
— выросла и провела большую часть жизни в деревне среди крестьян. С трудовым народом, его нуждами и чаяниями она знакомилась и во время своих неоднократных путешествий по Чехии и Словакии, которые предпринимала в целях собирания фольклорного и этнографического материала. С позиций демократа, впитавшего революционные идеи 1848 г. и идеи утопического социализма, освещала Немцова жизнь чешской деревни первой половины XIX в. Некоторая идеализация крестьянства и сельского быта не помешала ей впервые в чешской литературе художественно правдиво воссоздать социальные противоречия в отношениях между сельским бедняком и паном. Сказки, повести и рассказы Немцовой, публицистические заметки и этнографические исследования раскрывают духовное богатство чешского крестьянина, особенности его быта и нравов, красоту его языка.
Бабушка (Babička. 1855)
— повесть, основанная на воспоминаниях писательницы о своем детстве, проведенном среди крестьян. Рисуя жизнь народа, труд, радость, горе и веселье сельского люда, поэтические картины чешской природы, Немцова раскрывает духовные богатства человека из народа, его моральное превосходство над представителями имущих классов. Оптимистическая вера в народ и красоту человека сочетается у нее с представлениями о том, что путем убеждения богатых и просвещения бедных можно прийти к социальной гармонии. Широкое использование народно-песенных и сказочных мотивов, живой разговорной речи усиливает национальный колорит повести, которая считается одним из лучших прозаических произведений чешской литературы.
Произведения
Бабушка / Пер. Ф. Боголюбовой; Вступ. ст. Р. Филипчиковой. — М.: Гослитиздат, 1956. — 238 с.;
В замке и около замка: Рассказы; Повести; Письма к родным и друзьям / Предисл. Т. Карской; Послесл. И. Иванова. - М.: Худож. лит., 1970. - 333 с.; Сказки; Повести; Рассказы / Вступ. ст. и коммент. Т. С. Карской. — М.; Л.: Гослитиздат, 1961. — 644 с. Spisy Boženy Němcové: V 15 sv.- Praha: Českosl. spis., 1950-1961; Vybrané spisy: V 4 sv.- Praha: SNKLHU, 1957; Babička.- Praha: Odeon, 1969. — 254 s.
Литература
Карская Т. С. Божена Немцова. — В кн.: Очерки истории чешской литературы XIX—XX веков, М., 1963, с. 166—181; Фучик Ю. Борющаяся Божена Немцова.- В кн.: Фучик Ю. Избранные очерки и статьи, М., 1950, с. 228-248. Nejedlý Z. Božena Němcová.- Praha: SNKLHU, 1961.- 183 s.; Tille V. Božena Němcová.- Vyd. 9.- Praha: Odeon, 1969. — 260 s.