Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ
— родилась и выросла в семье видного польского ученого и передового общественного деятеля-демократа Вацлава Налковского. Эго оказало решающее влияние на духовное формирование будущей писательницы. Однако на первых порах литературной деятельности она пережила некоторое воздействие господствующих в начале века в польском искусстве модернистских течений. В зрелый период, то есть начиная с 1920-х гг., писательница преодолевает известную идейную и художественную ограниченность, о чем свидетельствуют ее романы, новеллы и драмы этого времени. Немецко-фашистскую оккупацию Польши она пережила в Варшаве, продолжая в трудных условиях работать над очередным романом. В послевоенные годы она создала цикл рассказов «Медальоны», заканчивала роман «Узлы жизни» и биографическую повесть о своем отце В. Налковском.
Роман Тересы Геннерт (Romans Teresy Hennert. 1923)
— произведение, сыгравшее большую роль в формировании жанра социально-политического романа в польской межвоенной литературе. Роман стал значительным явлением польской литературы, поскольку явился первым произведением, в котором критически изображалась жизнь различных групп правящей верхушки государства в первые годы независимости. Писательница раскрыла грязные дела государственных чиновников, их закулисные интриги, показала, что вся их деятельность — стремление к личному обогащению. Героиня книги — жена крупного чиновника, нажившего состояние во время Первой мировой войны. Сюжетную основу произведения составляет история любви полковника Омского и Тересы.
Граница (Granica. 1935)
— роман, посвященный судьбе интеллигенции в период образования Народного фронта (30-е гг.). В центре повествования — карьера некоего Зенона Зембевича, журналиста, ставшего видным деятелем городского управления, история его взаимоотношений с женой, рафинированной интеллигенткой Эльжбетой Бецкой, и бедной девушкой Юстиной Богугувной, брошенной им. На примере эволюции Зембевича писательница показала нравственную деградацию интеллигента: благородство и честность его иссякают по мере того, как он все более рьяно становится на защиту господствующих социальных отношений, оправдывает эксплуатацию человека человеком. Произведение пронизывает мысль об ответственности человека перед обществом за свои поступки.
Медальоны (Medaliony. 1946)
— цикл рассказов о судьбе людей, оказавшихся жертвами преступлений фашистских захватчиков в годы оккупации Польши. Возник в результате участия писательницы в работе Международной комиссии по расследованию гитлеровских злодеяний. За лаконичной, внешне бесстрастной формой рассказов чувствуются глубокая взволнованность и жгучая ненависть к фашизму. Цикл «Медальоны» и по сей день остается остроразоблачительным антифашистским документом.
Граница / Пер. Е.Живовой. — М.: Гослитиздат, 1960,— 265 с.; Избранное / Предисл. Я.Станюкович. — М.: Худож. лит., 1979. — 457 с.; Роман Терезы Геннерт / Пер. Е.Гонзаго. — М.: Соврем, проблемы, 1926. — 215 с. — Перед загл. авт.: С. Ригер-Налковская. Pisma wybrane: 2 t. — Warszawa: Czytelnik, 1956; Granica. — Wyd. 24. — Warszawa: Czytelnik, 1974. — 309 s.; Medaliony. — Wyd. 15. — Warszawa: Czytelink, 1976. — 64 s.; Romans Teresy Hennert. — Warszawa: Czytelink, 1972.- 183 s.
Wójcik W. Zofia Nałkowska. — Warszawa: Wiedza powszechna, 1973. — 432 s.; Wspomnienia o Zofii Nałkowskiej. - Warszawa: Czytelnik, 1965. - 348 s.