Наши партнеры
ЛИТЕРАТУРА ГРЕЦИИ
— псевдоним Георгиоса Сефериадиса, классика новогреческой литературы, творчество которого оказало серьезное влияние на развитие всей греческой поэзии XX в. Сеферис родился в городе Измире (Турция). В 1922 г., после поражения Греции в греко-турецкой войне, его семья переехала в Афины, где и осталась навсегда. Иоргос Сеферис окончил юридический факультет Сорбонны. Еще в студенческие годы он начал серьезно заниматься поэзией — переводил произведения английских и французских поэтов. После завершения образования поэт поступил на дипломатическую службу, на которой оставался до 1962 г. Уже первая книга Сефериса «Поворот» (1931) вызвала большой интерес. Выдающийся греческий поэт Паламас назвал ее «явлением в греческой литературе». За ней последовал сборник «Водоем» (1932), а затем одна из лучших книг поэта — «Легенды истории» (1935). Ее основная тема — напряженные поиски красоты, добра и справедливости, острое стремление обрести родину, настоящее которой было бы достойно ее великого прошлого. Этот мотив становится ведущим и в других книгах поэта — в «Тетради этюдов» (1940), в трех томах его «Судовых журналов» (1940, 1944, 1955), причем в стихах, написанных накануне Второй мировой войны, тема родины приобретает у Сефериса поистине трагическое звучание, перерастая в тему судьбы человека и всего человечества в современном мире. Творчество Сефериса пронизано критическим отношением к обществу, в котором он живет, отрицанием всего темного, отсталого и жестокого. После установления в Греции фашистской диктатуры в апреле 1967 г. поэт долгое время отказывался публиковать свои произведения у себя на родине. Лишь в 1970 г. в сборнике «Восемнадцать текстов», в котором греческие писатели выступили против военной хунты, появилось стихотворение Сефериса «Кошки святого Николая», где явственно звучат мотивы Сопротивления. Большую популярность принесло Сеферису его мужественное выступление против хунты в марте 1969 г., обошедшее все крупнейшие газеты мира: «Нынешний режим — это режим, насильно навязанный нашему народу... Я вижу пропасть, в которую нас толкает овладевшее страной насилие». В 1963 г. Сеферису была присуждена Нобелевская премия. В сентябре 1971 г. после тяжелой болезни Сеферис умер. Его похороны превратились в демонстрацию всенародного признания поэта, который в своих стихах сумел воплотить вековую трагедию греческого народа и его непобедимое стремление к свободе.
Лик судьбы: Стихотворения / Вступ. ст. и пер. Л.Лихачевой. — Иностр. лит., 1969, № 9, с. 174—179; [Стихотворения] / Пер. Л.Лихачевой, Э. Ананиашвили, С.Ильинской. — В кн.: Западноевропейская поэзия XX века. М., 1977, с. 268—274; Три тайные поэмы / Пер. Е. И. Светличной и М. Л. Гаспарова; Вступ. ст. М. Л. Гаспарова. — Иностр. лит., 1996, № 7, с. 50—60.
Ποιήματα / Επιμέλεια Γ. Σαββίδη.- 10. εκδ.- Αθήνα: Ίκαρος, 1976.- 373 σ.
Бонфуа И. Под октябрьским солнцем: Эссе / Пер. с фр. Б. Дубина. — Иностр. лит., 1996, № 7, с. 61-64.
Καραντώνης
Α. Ο ποιητής
Γιώργος
Σεφέορης. —
Αθήνα: Εστία, 1966. — 207 σ.; Mirambel A. George Seferis. —