Евгений
ЕВГЕ́НИЙ (Булгарис Елевферий) (1716-1806) - греч. писатель, педагог, церк. деятель, один из создателей новогреч. лит. яз. Образование получил на о-ве Корфу, в Янине, в Падуанском ун-те. Преподавал на Афоне в академии (1753-59), в Константинопольской патриаршей школе (1761-63). В 1771 по приглашению Екатерины II приехал в Россию. В 1775-79 - архиеп. Словенский и Херсонский, с 1801 - в Александро-Невской лавре. Привлекался к воспитанию вел. князей, в т. ч. Константина Павловича. Автор многочисл. соч. на греч. и лат. яз. (общая и церк. история, филология, философия и т. д.), в т. ч. пер. с латыни на греч. "Энеиды" (1791-92) и "Георгик" (1786) Вергилия. Греч. яз. Е. считался образцовым. Е. был поч. чл. АН (1786), чл. Лондонского об-ва древностей и Петерб. Вольного экономич. об-ва (1792). Рус. литераторы активно переводили разл. его труды на рус. яз., сам же Е. переводил на греч. соч. рус. церк. писателей (Феофана Прокоповича, Стефана Яворского, Гавриила Петрова). Консультировал Н. А. Львова в его пер. Анакреонта.
-----------------------------------
ЕВГЕ́НИЙ (в миру Болховитинов Евфимий Ал.) (1767-1837) - митрополит Киевский и Галицкий, член Св. Синода, археолог, историк, библиограф, чл. Рос. академии и Моск. об-ва любителей рос. словесности. Сын священника, начал обучение в архиерейском хоре, с 1778 - в Воронежской семинарии. В 1788 окончил славяно-греко-лат. академию в Москве, одновременно слушал в Моск. ун-те курсы философии и политики, опытной физики, фр. красноречия. Сблизился с кружком И. И. Новикова, занимался для его типографии переводами филос, историч. и поэтич. произведений. Учительствовал в Троице-Сергиевской лавре, затем в дух. семинарии в Воронеже. В 1800 - учитель и префект Александро-Невской дух. академии в Петербурге, в том же году принял постриг. В 1804 - еп. Старорусский, в 1813 - Калужский, в 1816 - архиеп. Псковский, с 1822 - митрополит.
14 дек. 1825, по "высочайшей рекомендации", обратился к восставшим войскам с увещеванием, за что был награжден драгоценной панагией, а при коронации Николая I орденом св. Апостола Андрея.
Ученый монах, владелец богатейшей биб-ки, собр. рукописей, занимался выявлением, сохранением и изучением редкостей. Как ученый и коллекционер был тесно связан с ведущими учеными архивистами: Строевым, Калайдовичем, Погодиным и др. Подготовил к печати ряд уникальных и историч. источников ("Историч. изв. о Максиме Греке", 1813; "Примеч. на Грамоту Вел. Кн. Мстислава Володимеровича и сына его Всеволода Мстиславича, удельного Кн. Новгородского, пожалованную Новгородскому Юрьеву мон. ок. 1128-1132 гг.", 1818 и др.) В Киеве руководил археологич. раскопками, обнаружившими фундамент Десятинной ц. и Золотых Ворот ("О древностях, найденных в Киеве в 1824 г.").
Человек энциклопедич. познаний, Е. был автором лингвистич., историч., историко-краеведч., искусствоведч. и культурологич. тр.: "Новая Лат. Азбука, содержащая, кроме обыкновенных начатков лат. яз., обстоятельное показание произношения и правописания..." (1788), "Рассуждение о надобности Греч. яз. для Богословия и особенной пользе его для Рос. яз." (1800), "Историч., географич. и экономич. описание Воронежской Губ., собранное из Истории, Архивских Записок и сказаний" (1800), "Историч. изображение Грузии в политич., церк. и учебном состоянии с присовокуплением описания разных Ордынских народов..." (1802), "Историч. иссл. о Соборах Рос. ц." (1803), "Рассуждение о начале, важности и знаменовании церк. облачений" (1804), "Всеобщее введение в Историю Мон. Греко-рос. ц. и описание Китайского Пекинского мон." (1805), "Изв. о первом Рос. посольстве в Японию под нач. Поручика Лаксмана, бывшее в 1792 г." (1805), "Историч. три разговора о древностях Великого Новгорода... с прибавлением росписи древ. улиц, мон., пятин Новгородских и селений в них" (1808), "Иссл. о личных собственных именах у Славенорусов" (1813), "Описание Киевософийского Собора и Киевской иерархии с разными грамотами" (1826), "История княжества Псковского гражданская и церк." (1831).
Будучи поч. чл. Медико-Хирургич. Академии (1810), составил "Пастырское увещевание о прививании предохранительной коровьей оспы", напечатанное по Высочайшему повелению в СПб. и Москве в 1811.
Центральная часть тр. Е. - составление библиогр. словарей рус. дух. и светских писателей и ученых. В 1805-06 в ж. "Друг просвещения" была опубл. часть его фундаментальной работы в области библиографии - "Новый опыт историч. словаря о рос. писателях, природных и чужестранных, умерших и живых", включающая сведения об авторах со времен Киевской Руси (ок. 720 имен). Полностью тр. Е. был опубл. после его смерти М. П. Погодиным под заглавием "Словарь рус. писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России" (1845. Т. 1-2). Одновременно Е. составил и выпустил в свет фундаментальный "Словарь Историч. о бывших в России писателях Дух. чина..." (1818).
Был также автором работ по истории богослужебного пения ("Рассуждение о древнем Христ. Богослужебном пении и особенно пении Рос. ц., с примечаниями на оное", 1800), первого обзора др.-рус. крючкового пения ("О Рус. церк. музыке", 1821) и первых биографий рус. композиторов (М. С. Березовского, Д. С. Бортнянского, И. Е. Хандошкина, Д. Н. Кашина и др.).
За многолетние тр. и глубокие познания в истории рус. ц. и культуры был удостоен орденов: св. Александра Невского, св. Анны I ст. и св. Владимира II ст.