ТЕРМИНОЛОГИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ
ТЕРМИНОЛОГИЯ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ - В педагогике под "термином" понимается "точно ограниченное в научном и практическом смысле обозначение педагогических понятий, слово или сочетание слов, служащее для обозначения педагогических понятий, имеющее дефиниции (определения), и поэтому включаемое в систему языка науки.
Педагогическая терминология - это "совокупность терминов, закрепляющих важнейшие понятия педагогической науки".
По данным Б.Б. Комаровского, русская педагогическая терминология "начала развиваться приблизительно тысячу лет назад" (Комаровский Б.Б. Русская педагогическая терминология. Теория и история.- М.: Просвещение, 1969.-310 с., стр. 53). Появление письменности и книгопечатания, укрепление государственности в России в X - XVI веках способствовали накоплению состава педагогических терминов.
В XVII - XIX вв. педагогическая терминология получила закрепление в педагогической литературе: появляются собрания поучительных наставлений и афоризмов, публикуются первые педагогические словари и календари для учителей, издаются педагогические журналы.
Терминология педагогики к началу XX века уже представляет собой достаточно разветвленный лексический аппарат, но целенаправленная словарная работа по упорядочению и систематизации терминов не велась.
После 1917 года в педагогике появляется ряд новых терминов. В период 1917-1931 гг. шел пересмотр основных понятий педагогики с позиций марксистской идеологии, формировалась система новых понятий, отражающих систему коммунистического воспитания.
На развитие системы педагогических понятий этого периода существенное влияние оказали работы К.Д. Ушинского, А.С. Макаренко, Н.К. Крупской, П.П. Блонского, А.Г. Калашникова, А.А. Луначарского, А.П. Пинкевича, М.М. Пистрака и др.
Наиболее значимые труды по педагогической терминологии:
1925 г. - "Методический словарь" проф. Е. Кагарова (65 терминов);
1927-1929 гг. - первая советская "Педагогическая энциклопедия" в 3-х томах под ред. А.Г. Калашникова при участии М.С. Эпштейна (более 2 тысяч терминов);
1938 г. - "Дидактический словарь" под ред. Б.Б. Комаровского (более 900 терминов);
1960 г. - "Педагогический словарь". Ред. И.А. Каирова, в 2-х томах (более 3 тысяч);
1964-1968 гг. - "Педагогическая энциклопедия". Гл. ред. И.А. Каиров и Ф.Н. Петров, в 4-х томах
1957 г. -"Словник педагогического словаря"
1969 г. - Комаровский "Русская педагогическая терминология"
Макаев В.В. "Русская педагогическая терминология"
1968 г. - И.М. Кантор "Педагогическая лексикография и лексикология"
1972 г. - организован Совет по педагогической лексикологии и лексикографии при Призидиуме АПН СССР под рук. А.И. Маркушевича
1972 г. - "Словник понятийно-терминологического словаря" (1500 терминов);
1974 г. - "Словник понятийно-терминологического словаря" (400 терминов);
1980 г. - И.М. Кантор "Понятийно-терминологическая система педагогики";
1983 г.- международный "Тезаурус ЮНЕСКО";
1988 г. - "Международная педагогическая энциклопедия";
1982 г. - "Краткий словарь педагогических терминов" Сост. В.В. Макаев;
1984 г. - "Методические указания для студентов по изучению терминов в курсе педагогики" Сост. В.В. Макаев и В.В.Петров ;
1986 г. - "Краткий терминологический словарь к понятию "воспитание" в предметах педагогического цикла" - Ташкент: изд-во РПИРЯ и Л (200 статей);
1988 г. - "Понятийно-терминологический аппарат учебного курса "Педагогика". - Барнаул: изд-во БГПИ (42 с.);
1988 г. - "Краткий педагогический словарь пропагандиста" - М. - 220 с.;
1998 г. - В.М. Полонский " Народное образование. Педагогика.Рубрикатор. - М.:Наука. -152 с.;
1999 г. - В.М. Полонский "Понятийно-терминологический аппарат педагогики"// Педагогика. - N 8. - с.16-23;
2000 г. - В.М. Полонский "Тезаурус информационно-поисковый по народному образованию и педагогике". - М. - 368 с.;
2000 г. - В.М. Полонский "Словарь понятий и терминов по образованию и педагогике. - М. - 368 с.;
2000 г. - Т.В. Болбас " О понятиях и терминах этнопедагогики"// Педагогика. - N 1. - с.3-7; и др. статьи в журнале "Педагогика" (статьи А.Ф. Закировой, А.В. Коржуева, Н.Л. Коршуновой, В.О. Кутьева, Б.Т. Лихачева, А.Я. Найна, Г.Т. Хайруллина и др.)
В 90-е годы стали издаваться словари и справочники по отдельным областям педагогики:
- словарь терминов профессионального образования:
С.М. Вишнякова "Профессиональное образование: Ключевые понятия, термины, актуальная лексика. - М.: НИЦСПО, 1990. - 538 с.;
- психолого-педагогические словари для учителей и работников образования:
М.Г. Гарунов "Психолого-педагогический справочник преподавателя высшей школы" М.: Педагогическое общество России, 1999. -354 с.;
"Психолого-педагогический словарь"/ Сост. В.А. Мижериков. - Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. - 544 с.;
- словарь теринов по истории педагогики:
"Словарь терминов по истории педагогики/ Под редакцией В.В. Макаева. - Пятигорск: изд-во ПГЛУ, 1997. - 72 с.;
- словарь терминов по сравнительной педагогике и истории педагогической мысли:
"Словарь терминов по сравнительной педагогике и истории педагогической мысли". - Пятигорск: изд-во ПГЛУ, 1998. - 94 с.;
- краткий справочник по педагогической технологии:
"Краткий справочник по педагогической технологии"/ Под редакцией Н.Е. Щурковой. - М.: Новая школа, 1997. - 64 с.;
- словарь-справочник терминов специалистов в области социальной работы:
"Словарь-справочник терминов специалистов в области социальной работы". - Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 1999. - 112 с.;
- словарь, отражающий изменения в "педагогическом мышлении":
В.С. Безрукова "Словань нового педагогического мышления" - Екатеринбург: Альтернативная педагогика, 1996. - 94 с.;
- краткие словари-пособия для студентов:
"Краткий словарь современной педагогики"/ Сост. Т.Б. Санжиева и др./ Под редакцией Л.Н. Юмсуновой. - Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2001. - 100 с.;
Н.Б. Лаврентьев "Словарь терминов и понятий курса "Педагогика". Методическая разработка. - Барнаул: изд-во Алт. гос. технич. ун-та, 1995. - 43 с.;
- словарь понятий валеологического образования:
Е.И. Торохова "Валеология: Словарь". - М.: Флинта; Наука, 1999. - 242 с.;
- понятийные словари по коррекционной педагогике:
"Дефектология. Словарь-справочник / Под редакциейб.П. Пузанова. - М., 1996. - 155 с. (200 словарных статей);
"Словарь по коррекционной педагогике и специальной психологии"/ Сост. Н.В. Новотворцева. - Ярославль: Академия развития, 1999. - 255 с.;
- в сфере дополнительного профессионального образования м образования взрослых:
Х.А. Беков и др. "Терминология в системе дополнительного профессионального образования: Словарь. - М.: ИПК госслужбы, 2001. - 107 с.;
В.Г. Онушкин, Е.И. Огарев "Образование взрослых: междисциплинарный словарь терминологии. - СПб. - Воронеж: ВИПКРО, 1995. - 232 с.;
- по законодательству об образовании:
В.М. Полонский "Словарь понятий и терминов по законодательству Российской Федерации об образовании". - М., 1995. - 80 с.;
Н.М. Розина и др. "Согласованный словарь тнрминов и определений в области образования государств-участников СНГ".- М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2002. - 78 с.;
В последнее десятилетие XX века в педагогике вышли в свет крупные академические труды:
"Российская педагогическая энциклопедия: В 2-х т.:Т.1: А-М/ Ред. В.В. Давыдов. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1993. - 607 с.;
"Российская педагогическая энциклопедия: В 2-х т.:Т.2: А-М/ Ред. В.В. Давыдов. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - 672 с.;
"Педагогический энциклопедический словарь"/ Гл. ред. Б.М. Бим-Бад. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. - 528 с.(ок. 3000 статей);
Г.М. Коджаспирова, А.Ю. Коджаспиров "Педагогический словарь. - М.: Издательский центр "Академия", 2000. - 176 с. (ок. 1000 терминов);
В.М. Полонский "Словарь понятий и терминов по образованию и педагогике. - М., 2000. - 368 с. (2100 терминов);
(Кичева И.В. Обогащение педагогической терминологии в 90-е годы XX века. - Пятигорск, 2004. С. 9-32, 54)
-------------------
См. также Педагогическая терминология